字幕组打轴是做什么
字幕组打轴是依据视频素材完成字幕上传与校对的工作人员。主要工作内容是:1、整理视频素材,校对音频文本;2、记录文本出现时间点,确保时间节点无误;3、录入文本,校对音频与字幕,控制误差。
字幕组打轴在影片制作公司是较为常见的工作岗位,从业者需熟练使用电脑办公软件,具备较强的团队合作意识和沟通能力。其工作职责包括:
1、完成视频素材的整理、观看与分类;
2、观看自己负责的视频素材,将音频部分整理成文本,整理好后需进行文本校对,若整理外语视频素材,需要整理成不同的语言版本;
3、整理好文本之后,需记录每段文本在视频中出现的具体时间点,并结合原视频素材进行再次校对,确保时间节点无误;
4、将整理好的时间轴文本分类归档,利用专业软件将文本录入到视频字幕中,录入过程中需严格对照时间轴;
5、将文本输入视频中后需进行再次校对与调整,将字幕与音频之间的误差控制在1秒之内。
责任编辑:互联网
声明:频道所载文章、图片、数据等内容以及相关文章评论纯属个人观点和网友自行上传,并不代表本站立场。如发现有违法信息或侵权行为,请留言或直接与本站管理员联系,我们将在收到您的信息后24小时内作出删除处理。